出訴する

[しゅっそする] [syussosuru]

出訴する

读成： しゅっそする

中文： 控告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 提起诉讼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出訴する的概念说明：

用日语解释：

出訴する[シュッソ・スル] 裁判所へ訴え出る

裁判所に告訴する．

向法院提出控告。 - 白水社 中国語辞典

裁判所に起訴状を提出する．

向法院递交诉状 - 白水社 中国語辞典

また、システム100は、店舗端末300より予め受け付けていた該当店舗の空席情報（または商品・サービスの割引販売情報）のうち、前記抽出した広告情報1160の訴求対象の店舗に対応するものについて、これを広告情報1160に付加する（S408）。

另外，系统 100在从店铺终端 300预先接收到的相应店铺的空席信息 (或者商品、服务的折扣销售信息 )中，对于与所述提取出的广告信息 1160的诉求对象的店铺对应的信息，将其添加给广告信息 1160(S408)。 - 中国語 特許翻訳例文集