出稼

[でかせぎ] [dekasegi]

出稼

读成： でかせぎ

中文： 出外做活的人，外出挣钱的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

出稼的概念说明：

用日语解释：	出稼ぎ[デカセギ] 一時,他の土地へ行って働く人
用中文解释：	外出挣钱的人;出外做活的人 一段时间,去别的地方工作的人

彼らは都市に出稼ぎに行く。

他们去大城市打工赚钱。 - 

（1990年ごろから盛んになった農民の）出稼ぎブーム，出稼ぎラッシュ．⇒盲流mángliú．

民工潮 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅうよそに出稼ぎに行っている．

他成年在外边打工。 - 白水社 中国語辞典