出来栄
日
[できばえ]
[dekibae]
出来栄
读成：できばえ
中文：做的好
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：做出的成果好
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
出来栄的概念说明：
| 用日语解释： | 出来栄え[デキバエ] できあがったものの状態が良いこと |
| 用中文解释： | 做出的成果好,做的好 做出来的东西状态很好 |
出来栄
读成：できばえ
中文：完成的结果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
出来栄的概念说明：
| 用日语解释： | 出来栄え[デキバエ] できあがったものの状態の良し悪し |
| 用中文解释： | 完成的结果 完成品的状态的好坏 |
| 用英语解释： | finish of a completed thing, the result or condition of its finished state |
繰り返し推敲し，至当な出来栄えを期待する．
反复推敲，期于至当。
速度だけでなく，仕事の出来栄えも考えに入れる必要がある．
不能光看快慢，还要看活儿的粗细。 - 白水社 中国語辞典
労働点数（人民公社などで労働量を計算する単位；労働の軽重，技術の高低，仕事の出来栄えなどによって1人が1日働く労働量を点数に直して試算するもので，一般に1日の労働を10点とする）．≒工分((略語))．
劳动工分 - 白水社 中国語辞典