出来心

[できこころ] [dekikokoro]

出来心

读成： できごころ

中文： 起恶心，起歹意
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出来心的概念说明：

用日语解释：	出来心[デキゴコロ] その場でふと起こした悪い考え
用中文解释：	起歹意,起恶心,偶发的恶念 在当时那种场合下突然产生的坏主意

私は出来心でそのゲームを買った。

我一时冲动买了那个游戏。 - 

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。

因为不小心的愚蠢行为，那个教授的风评一落千丈。 -