读成:だしなげ
中文:压额肩摔,上手提带
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:相扑中决定胜负的一招
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 出し投げ[ダシナゲ] 出し投げという,相撲技 |
【図9】投影処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 9是示出投影处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶パネル駆動部112は、光学部111の液晶ライトバルブ(図示せず)に対して画像処理部115から入力する画像信号とともに駆動電圧などを供給し、液晶ライトバルブに投射画像を写し出す。
液晶面板驱动部 112将驱动电压等与从图像处理部 115输入的图像信号一起,向光学部 111的液晶光阀 (未图示 )供给,在液晶光阀上描绘出投影图像。 - 中国語 特許翻訳例文集