出山

[いでやま] [ideyama]

出山

拼音：chūshān

((方言)) 名詞 将来の見込み．

用例

• 这孩子将来有出山之日。＝この子は将来見込みがある．

---

出山

拼音：chū//shān

動詞

1

（太陽・月が上に）昇る．

用例

• 太阳出山。＝太陽が昇る．

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 官界に出る．

用例

• 诸葛亮被刘备邀请出山。＝諸葛孔明は劉備に官界に出るよう請われた．

出山

動詞

日本語訳 出盧する
対訳の関係 完全同義関係

出山的概念说明：

用日语解释：

出盧する[シュツロ・スル] 引退した人が再び社会に出る

出山

表記

规范字（简化字）：出山（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：出山（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：出山（台湾）

香港标准字形：出山（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chūshān

意味

主词条：附录:台灣俗語列表

1. 山中大多建有大廟，古時候人死要進行誦經的動作，就需要從廟中請出和尚來家裡念經。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) извергаться из горы (напр. при ичвержении вулкана); 2) выходить из гор (обр. в знач.: а) возвращаться в мир — об отшельнике; б) возвратиться из отставки и принять пост) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

太阳出山。

太陽が昇る． - 白水社 中国語辞典

钻出山洞

トンネルを抜ける． - 白水社 中国語辞典

这孩子将来有出山之日。

この子は将来見込みがある． - 白水社 中国語辞典