出初
日
[でぞめ]
[dezome]
出初
读成：でぞめ
中文：初次出门，第一次出门
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
出初的概念说明：
| 用日语解释： | 出初め[デゾメ] 新年に初めて出ること |
| 用中文解释： | 初次出门 新年里第一次出门 |
第1段階の考え方を述べる．
提出初步意见
「初期バッファ遅延時間」は、上述した式（9）により与えられる。
“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。 - 中国語 特許翻訳例文集
リモコンのカーソルボタンの操作などで初期化の指示が出されると、ステップS107において光ディスクを初期化する。
若利用遥控器的光标按钮的操作等发出初始化的指令，则在步骤 S107中对光盘进行初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集