读成:だしおくれる
中文:错过好机会,错过拿出的机会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 出し遅れる[ダシオクレ・ル] 出すのにちょうどいい機会を逃してしまう |
用中文解释: | 错过拿出的机会 错过应该拿出的好机会 |
読出しタイミングが変わったことにより、図4Lに示す等価タイミングに対して、左画像信号(O_LEFT_DATA)の出力タイミングが遅れることが示される。
该图示出由于读取定时的改变,左图像信号 (O_LEFT_DATA)的输出定时相对于图4L所示的相等定时延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集