1
動詞 (書き言葉に用い;体を物体に)寄りかける,もたれる.
2
動詞 頼る,頼りにする,頼みとする.⇒依凭 yīpíng ,仗凭 zhàngpíng .
3
動詞 基づく,よりどころとする,従う.
4
動詞 (能力・資格に)頼る[だけではだめである].
5
動詞 (…するままに)任す.
6
前置詞 …によって,…に基づいて,…に頼って,…を笠に着て.◆‘凭’の後の名詞句がやや長い場合は時に‘凭着’を用いる.
7
付属形態素 証拠,証書.⇒为凭 wéipíng ,文凭 wénpíng ,真凭实据 zhēnpíng shíjù .
接続詞 ≒任凭 rènpíng 2・3.
日本語訳懸かる,懸る,掛る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 掛かる[カカ・ル] 他の物にもたれ掛かる |
用中文解释: | 靠,倚,凭 靠在或倚在其他物体上 |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 03:46 UTC 版)
仓库凭单
倉庫証券. - 白水社 中国語辞典
凭空捏造
でっち上げる. - 白水社 中国語辞典
凭票供应
配布切符によって販売する.≒凭证供应. - 白水社 中国語辞典