1
形容詞 (気候・季節・場所などの気温が低く)涼しい,薄ら寒い.◆(1)「暖かい」と「寒い」の中間のやや幅の広い温度域を示す.(2)‘冷’は‘凉’より低い温度を指し,「寒い」という意味を示す.⇒乘凉 chéng//liáng ,风凉 fēngliáng ,清凉 qīngliáng ,发凉 fā//‖liáng .
2
形容詞 (水・茶・料理などの温度が低く)冷たい,冷えている,冷めている.(方言では時に‘凉’の代わりに‘冷’を用いる.)
3
動詞 (心の情熱が)冷める,がっかりする,冷ます,がっかりさせる.
4
付属形態素 物寂しい.⇒荒凉 huāng‖liáng .
名詞 (五胡十六国の一つ)前涼,後涼,南涼,西涼,北涼.
動詞 冷ます.≡晾4.
日本語訳冷める
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 冷める[サメ・ル] (熱いものの温度が)下がる |
用中文解释: | 变冷 (热的东西温度)下降 |
日本語訳涼
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 清涼[セイリョウ] 空気が涼やかであること |
用中文解释: | 清凉 空气凉爽 |
用英语解释: | cool of air, the state of being cool |
日本語訳冷
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 冷水[レイスイ] 冷たい水 |
用中文解释: | 冷水 凉水 |
日本語訳涼
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 涼[リョウ] からだに感ずるすずしさ |
出典:『Wiktionary』 (2011/07/21 16:35 UTC 版)
|
|
|
|
|
在树凉儿乘凉
木陰で涼む. - 白水社 中国語辞典
啊,好凉快。
あぁ、涼しい。 -
凉爽的风。
涼しい風だ。 -