冷やめし

[ひやめし] [hiyamesi]

冷やめし

读成： ひやめし

中文： 凉饭，冷饭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

冷やめし的概念说明：

用日语解释：	冷や飯[ヒヤメシ] 冷たくなった飯
用中文解释：	冷饭 变冷的饭

---

冷やめし

读成： ひやめし

中文： 吃冷饭的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷やめし的概念说明：

用日语解释：	冷や飯[ヒヤメシ] 次男以下の家督を相続しない人
用中文解释：	吃冷饭的 次子以下不继承家业的人

第八副局長なんて，冷や飯を食わされているだけのことだ．

第八副局长，坐条冷板凳罢了。 - 白水社 中国語辞典