冰箱

日 [こおりはこ] [koorihako]

冰箱

拼音：bīngxiāng

名詞〔‘个・座’＋〕冷蔵庫，アイスボックス．≒雪柜．

((略語)) ‘电冰箱’；電気冷蔵庫．≒雪柜．

冰箱

日本語訳冷蔵庫

索引トップ用語の索引ランキング

冰箱

名詞

日本語訳アイスボックス
対訳の関係完全同義関係

冰箱的概念说明：

用日语解释：	アイスボックス[アイスボックス] 氷を使って冷やす冷蔵庫
用中文解释：	(用冰块来制冷的)冰箱用冰块来制冷的冰箱

冰箱

名詞

日本語訳冷蔵庫
対訳の関係完全同義関係

冰箱的概念说明：

用日语解释：	冷蔵庫[レイゾウコ] 冷蔵庫
用英语解释：	refrigerator a refrigerator

索引トップ用語の索引ランキング

冰箱

拼音： bīng xiāng
日本語訳冷凍機、氷箱、冷蔵庫、氷タンク、アイスボックス、冷凍器

氷箱

读成：こおりばこ
中文：冰箱

索引トップ用語の索引ランキング

冰箱

拼音： bīng xiāng
英語訳 refrigerators、refrigerator、ice chest、ice-box

索引トップ用語の索引ランキング

冰箱

日本語訳冷蔵庫

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

冰箱

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 00:07 UTC 版)

名詞

冰箱

拼音：bīngxiāng

注音符号ㄅㄧㄥ

　ㄒㄧㄤ　

閩南語peng

-siuⁿ

冷蔵庫。

索引トップ用語の索引ランキング

冰箱

表記

规范字（简化字）：冰箱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：冰箱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：冰箱（台湾）

香港标准字形：冰箱（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): bīngxiāng

(注音): ㄅㄧㄥㄒㄧㄤ
粵語 (粵拼): bing¹ soeng¹
客家語 (四縣, 白話字): pên-siông
閩南語
(福建, 白話字): peng-siuⁿ / peng-sioⁿ

(潮州, 潮州话拼音): bian¹ sion¹ / bian¹ siên¹
吳語 (維基詞典): pin xian (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: bīngxiāng
  - 注音: ㄅㄧㄥㄒㄧㄤ
  - 國語羅馬字: bingshiang
  - 國際音標 ^(幫助): /piŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: bīng sēung
  - 粵拼: bing¹ soeng¹
  - 教院: bing¹ soeng¹
  - 廣州話拼音: bing¹ sêng¹
  - 國際音標: /pɪŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: pên-siông
- 客家語拼音: ben´ xiong´
- 客家話拼音: ben¹ xiong¹
- 國際音標: /pen²⁴⁻¹¹ ɕi̯oŋ²⁴/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: peng-siuⁿ
- 台羅: ping-siunn
- 普實台文: pengsviw
- 國際音標 (廈門): /piɪŋ⁴⁴⁻²² ɕiũ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /piɪŋ³³ ɕiũ³³/
- 國際音標 (臺北): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕiũ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ ɕiũ⁴⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: peng-sioⁿ
- 台羅: ping-sionn
- 普實台文: pengsvioy
- 國際音標 (漳州): /piɪŋ⁴⁴⁻²² ɕiɔ̃⁴⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: bian¹ sion¹ / bian¹ siên¹
- 模仿白話字: piaⁿ sioⁿ / piaⁿ sieⁿ
- 國際音標: /pĩã³³⁻²³ sĩõ³³/, /pĩã³³⁻²³ sĩẽ³³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: pin xian (T1)
- 國際音標: /pɪɲ⁵⁵ ɕiã²¹/

意味

內置有冰，用於冷藏保存食物或藥品等的器具。
電冰箱的簡稱。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		冰箱
Mandarin	Beijing	冰箱
Mandarin	Taiwan	冰箱
Cantonese	Guangzhou	雪櫃
	Hong Kong	雪櫃
	Taishan	雪櫃
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	冰箱
	Liudui (S. Sixian)	冰箱
	Hsinchu (Hailu)	冰箱
	Dongshi (Dabu)	冰箱
	Hsinchu (Raoping)	冰箱
	Yunlin (Zhao'an)	冰箱
Min Nan	Xiamen	冰櫥、霜櫃、冰櫃、冰箱
	Quanzhou	冰櫥、冰箱
	Zhangzhou	冰箱
	Taipei	冰箱、冰櫃、冰櫥
	Kaohsiung	冰箱、冰櫃、冰櫥
	Malaysia-MN	霜櫥
	Singapore-MN	霜櫥
	Philippine-MN	霜櫥
	Medan	霜櫥
Wu	Shanghai	冰箱

冰櫃 (“freezer”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		冰櫃
Mandarin	Beijing	冰櫃、雪櫃
Mandarin	Taiwan	冰櫃
Cantonese	Hong Kong	冰箱、冰櫃

翻译

翻译：— 见“冰盒#翻译”。

電冰箱的簡稱。
阿拉伯语：براد (barraad) m., ثلاجة (thalaaja(t)) 阴冰岛语：kæliskápur m., ísskápur m. 波兰语：lodówka 阴丹麦语：køleskab 〈中〉德语：Kühlschrank m., Kühlraum m. 俄语：холодильник (xolodíl’nik) m., рефрижератор (refrižerátor) m. 法罗语：køliskáp 〈中〉法语：réfrigérateur m. 梵语：शीतकपाटगृह (šītkapātgrūha) 芬兰语：jääkaappi 格鲁吉亚语：მაცივარი (mac’ivari) 韩语：냉장고 (冷藏庫, naengjanggo) 荷兰语：koelkast 阴, ijskast 阴, frigo m. 捷克语：lednice 阴, chladnička 阴克罗地亚语：hladnjak m. 拉脱维亚语：ledusskapis m. 立陶宛语：šaldytuvas m. 马拉塔语：शीतकपाटगृह (šītkapātgrūha) 马来语：peti ais, peti sejuk 马其顿语：ладилник (ládilnik) m., фрижидер (frižidér) m. 挪威语： kjøleskap 〈中〉	葡萄牙语：refrigerador m., geladeira 阴日语：冷蔵庫 (reizōko) 瑞典语：kylskåp 〈中〉世界语：malvarmujo, fridujo 斯洛伐克语：ľadnička 阴斯洛文尼亚语：hladilnik m. 斯瓦西里语：jokofu, friji 沃拉普克语：gladaramar 西班牙语：frigorífico m. (西班牙), heladera 阴 (阿根廷、巴拉圭、烏拉圭), nevera 阴 (哥倫比亞、多米尼亞、波多黎各、委內瑞拉、西班牙部分地區), refrigerador m. (玻利維亞、智利、古巴、墨西哥), refrigeradora 阴 (中美、厄瓜多爾、秘魯), frío m. (古巴(俗)) 希伯来语：מקרר (m'karér) m. 希腊语：ψυγείο 〈中〉匈牙利语：hűtőszekrény, frizsider 亚美尼亚语：սառնարան (saṙnaran) 伊多语：frigorizilo 意大利语：frigorifero m. 印尼语：koelkas 英语：refrigerator, fridge 越南语：tủ lạnh, tủ ướp lạnh