再启
中
再启
名詞
日本語訳袖書き，袖書
対訳の関係完全同義関係
再启的概念说明：
| 用日语解释： | 袖書き[ソデガキ] 文書の余白に本文と同筆で書き加えた文 |
| 用中文解释： | 附言,再启,又及 以同一人的笔迹,在公函的空白处附加的句子 |
再启
動詞
日本語訳添書する
対訳の関係完全同義関係
再启的概念说明：
| 用日语解释： | 添え書きする[ソエガキ・スル] 終わりに添え書きする |
| 用中文解释： | 追加字句;又及;再启 在最后追加字句 |
再启
接続詞
日本語訳追ってがき
対訳の関係完全同義関係
日本語訳端書き，尚々書き，尚尚書き，尚々書，追って書，追而書，追書，追而書き，なおなお書き，尚尚書，端書，追って書き，追啓，二伸
対訳の関係部分同義関係
再启的概念说明：
| 用日语解释： | 二伸[ニシン] 手紙の本文のあとに書き加えた文 |
| 用中文解释： | 又及,又启,附及,再启 在信的正文后边添写的文字 |
| 用英语解释： | postscript a postscript of a letter |
在另一方面，还具备再启动部件 (S33)，该再启动部件在第 2探索部件的探索处理所需的时间超过第 2阈值时再启动第 1探索部件。
他の局面では、第2探索手段の探索処理に要した時間が第2閾値を上回るとき第1探索手段を再起動する再起動手段(S33)がさらに備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S220，控制单元 70将调焦透镜 110的驱动模式改变成再启动判断模式。
S220では、制御部70は、焦点調整レンズ110の駆動モードを再起動判定モードに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果调焦透镜 110的驱动模式不是停止模式 (如果驱动模式是再启动判断模式 )，则处理进入步骤 S238。
一方、焦点調整レンズ110の駆動モードが停止モードでない場合（再起動判定モードである場合）には、S238に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集