读成:うちばらいする
中文:偿还部分欠款
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:部分性还债
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 内払いする[ウチバライ・スル] 債務の一部を支払う |
用中文解释: | 部分性还债;偿还部分欠款 偿还一部分债务 |
读成:うちばらいする
中文:预付部分货款,支付定金
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 内払いする[ウチバライ・スル] 内金として支払う |
用中文解释: | 支付定金;预付部分货款 支付定金 |
商品代金の一部を前払いする,内払いする.
预付一部份货款。 - 白水社 中国語辞典
したがって、支払機器というプラスチック製作物を所有する必要なしに、消費者または顧客が少なくとも1つの支払機器から、ならびに1つより多い支払機器から選択的に支払いを指示することを可能にするセキュアなPOS支払いシステムが、世界的な必要とされている。
因此,全世界范围内需要一种安全的销售点支付系统,其允许消费者或顾客从至少一个支付工具以及从一个以上支付工具选择性地引导支付,而不需要顾客拥有支付工具的塑料再现。 - 中国語 特許翻訳例文集
シッパーズユーザンスとは、輸出者が輸入者に信用供与し、支払いを一定期間猶予する仕組みである。
托运人远期票据是指出口方赋予进口方信用,允许在一定期限内延缓支付的制度。 -