其れきり
日
[それきり]
[sorekiri]
其れきり
读成：それきり
中文：自从
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係
中文：从此一直
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
其れきり的概念说明：
| 用日语解释： | それ限り[ソレカギリ] (物事が)以後それ限り続いていないさま |
| 用中文解释： | 自从 (事物)从那以后一直 |
其れきり
读成：それきり
中文：以那些为限，仅限于此，只有那些
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
其れきり的概念说明：
| 用日语解释： | それきり[ソレキリ] (物事が)それだけで終わり,続かないさま |
| 用中文解释： | 只有那些 (事物)仅限于此而结束,不持续 |
| 用英语解释： | only only |
パックスアメリカーナについて、今日でも存在しているとする者もいれば、それは歴史用語に過ぎないとする者もいる。
关于美式和平，有至今都坚持其存在的人，也有称其不过是历史用语的人。
あるロットで不良が発生した際に、そのロットの加工履歴から不良の可能性のある他のロットを絞り込みたい。
想在某批货物中出现次品的时候，从那批货物的加工记录中锁定有可能生产出其他次品的批次。 -
また、履歴処理部134は、クライアント200からの要求に応じて、変更履歴情報を含む履歴情報ファイルを取得する情報処理部としても機能し、サーバ通信部132を介してクライアント200へ送信する。
此外，历史处理单元 134充当信息处理单元，用于在客户端 200请求时获取包含改变历史信息的历史信息文件，并经由服务器通信单元 132将其发送给客户端 200。 - 中国語 特許翻訳例文集