六突き
日
[ろくづき]
[rokuzuki]
六突き
读成：ろくづき
中文：敷衍结束事物
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
六突き的概念说明：
| 用日语解释： | 六突き[ロクヅキ] 物事をいいかげんに済ますこと |
| 用中文解释： | 敷衍结束事物 敷衍结束事物 |
六突き
读成：ろくづき
中文：以96文付100文的帐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
六突き的概念说明：
| 用日语解释： | 六突き[ロクヅキ] 100文を96文ですますこと |
| 用中文解释： | 以96文付100文的帐 以96文付100文的帐 |
この説明からわかるように、この第6の実施例の携帯電話機は、スライド回転機構11の回転補助部材として、上記回転突き上げ部材70、上記キック部材72及び突出ブロック73を有している。
从该说明中可看出，按照第六实施例的便携式电话机包括作为滑动旋转机构 11的旋转辅助件的旋转上推部件 70，反冲部件 72和凸块 73。
このように当該第6の実施例の携帯電話機は、スライド回転機構11が、上記回転突き上げ部材70、上記キック部材72、及び上記突出ブロック73を備えた回転補助部材を有しており、この回転補助部材で第1のアーム15（及び、第2のアーム16）を開回転方向に回転移動し易くしている。
如上所述，在按照第六实施例的便携式电话机中，由于滑动旋转机构 11包括具有旋转上推部件 70，反冲部件 72和凸块 73的旋转辅助件，因此通过利用旋转辅助件，第一臂15(和第二臂 16)易于沿着旋转打开方向旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集