公证

公证

動詞

日本語訳 公証
対訳の関係 完全同義関係

公证的概念说明：

用日语解释：	公証[コウショウ] 公証という,公務員が物事の証明をする行政行為
用英语解释：	notarization the act of authenticating a document called notarization

---

公证

名詞

日本語訳 公証
対訳の関係 完全同義関係

公证的概念说明：

用日语解释：

公証[コウショウ] 公式の証拠

公证

拼音： gōng zhèng
日本語訳 公証

公证

拼音： gōng zhèng
英語訳 notarization

公证

日本語訳 公証人

公证

表記

规范字（简化字）：公证（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：公證（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：公證（台湾）

香港标准字形：公證（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 gōngzhèng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：официально заверить, зарегистрировать; юр. официально заверенный документ (удостоверяющий правовые взаимоотношения); нотариальное свидетельство; судебное решение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

通过公证人提交了电子版公司章程。

行政書士を通じて電子定款を提出した。 - 

在把这个资料提交到法院之前必须接受公证人的私人文件认证。

この書類は裁判所に提出する前に、公証人による私文書認証を受ける必要がある。 - 

在成绩评价上面，为了进行公证合理的评价，必须排除反作用影响。

実績評価では、評価者は公正で合理的評価を行うため、リアクション効果を排除しなければならない。 -