公廨田

[おおやけかいた] [ooyakekaita]

公廨田

读成： くがいでん

中文： 公廨田
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公廨田的概念说明：

用日语解释：	公廨田[クガイデン] 大宝令で,国司などに与えられた田
用中文解释：	公廨田 在大宝令中,分给国司等的田

---

公廨田

读成： くがいでん

中文： 公廨田
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公廨田的概念说明：

用日语解释：	公廨田[クガイデン] 律令制で,官庁の経費に充てる田
用中文解释：	公廨田 古代日本律令制下充作官府经费的田

---

公廨田

名詞

日本語訳 公廨田，公廨
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 公廨
対訳の関係 逐語訳

公廨田的概念说明：

用日语解释：	公廨田[クガイデン] 大宝令で,国司などに与えられた田
用中文解释：	公廨田 在大宝令中,分给国司等的田
	公廨田 古代日本大宝律令中,授予地方官的职分田

---

公廨田

名詞

日本語訳 公廨田，公廨
対訳の関係 完全同義関係

公廨田的概念说明：

用日语解释：	公廨田[クガイデン] 律令制で,官庁の経費に充てる田
用中文解释：	公廨田 古代日本律令制下充作官府经费的田