公園

日 [こうえん] [kouen]

公園

【名詞】
中文：公园

公園

读成：こうえん

中文：公园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公園的概念说明：

用日语解释：	公園[コウエン] 公園という施設
用英语解释：	park a facility called a park

公園

读成：こうえん

中文：公园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：自然保护公园
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

公園的概念说明：

用日语解释：

公園[コウエン]
自然のままの状態で,自然保護やレクリエーションを目的として定められた地域

索引トップ用語の索引ランキング

公園

读成：こうえん
中文：公园

索引トップ用語の索引ランキング

公園

中文：公园

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

公園

出典:『Wiktionary』 (2011/05/06 03:44 UTC 版)

名詞

繁体字公園

簡体字公园

（日本語に同じ）公園

索引トップ用語の索引ランキング

公園

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

just; honorable; public; common; fair; duke; mister

		正體/繁體 (公園)		公	園
簡體 (公园)		公	园

拼音：

普通話
(拼音): gōngyuán

(注音): ㄍㄨㄥㄩㄢˊ
粵語
(廣州, 粵拼): gung¹ jyun^4-2, gung¹ jyun⁴

(台山話, 維基詞典): guung¹ yon^3*
客家語 (四縣, 白話字): kûng-yèn / kûng-yàn
閩東語 (平話字): gŭng-huòng
閩南語 (白話字): kong-hn̂g / kong-hûiⁿ
吳語 (維基詞典): kon hhyoe (T1)

北方話
- (普通話)
  - 拼音: gōngyuán
  - 注音: ㄍㄨㄥㄩㄢˊ
  - 國語羅馬字: gongyuan
  - 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ y̯ɛn³⁵/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    公元
    公園／公园
- (普通話, 兒化)⁺
  - 拼音: gōngyuánr
  - 注音: ㄍㄨㄥㄩㄢˊㄦ
  - 國語羅馬字: gongyual
  - 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gūng yún, gūng yùhn
  - 粵拼: gung¹ jyun^4-2, gung¹ jyun⁴
  - 教院: gung¹ jyn^4-2, gung¹ jyn⁴
  - 廣州話拼音: gung¹ yun², gung¹ yun⁴
  - 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 公元公園／公园

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: kûng-yèn
- 客家語拼音: gung´ ienˇ
- 客家話拼音: gung¹ yan²
- 國際音標: /kuŋ²⁴ i̯en¹¹/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: kûng-yàn
- 客家語拼音: gung´ (r)ianˇ
- 客家話拼音: gung¹ yan²
- 國際音標: /kuŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gŭng-huòng
- 國際音標: /kuŋ⁵⁵ ^(h-)ŋuoŋ⁵³/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話, 金門)
- 白話字: kong-hn̂g
- 台羅: kong-hn̂g
- 普實台文: konghngg
- 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
- 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/
- 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
- 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
- 國際音標 (金門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: kong-hûiⁿ
- 台羅: kong-huînn
- 普實台文: konghvuii
- 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: kon hhyoe (T1)
- 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：public garden 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：jardin public, jardin, parc	意大利语：[[]] 俄语：1) [общественный, городской] парк 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]