读成：はっぽうにらみ
中文：眼观六路
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 八方睨み[ハッポウニラミ] すべてに気を配ること |
| 用中文解释： | 眼观六路 眼观六路,注视所有的方向 |
读成：はっぽうにらみ
中文：画像上人物的眼睛从任何方向看都似乎在注视着对方
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 八方睨み[ハッポウニラミ] 画像がどこから見てもにらんで見えること |
| 用中文解释： | 画像上人物的眼睛从任何方向看都似乎在注视着对方(看画的人) 画像上人物的眼睛从任何方向看都似乎在注视着对方(看画的人) |
读成：はっぽうにらみ
中文：人物的眼睛从任何方向看都似乎在注视着对方的画像
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 八方睨み[ハッポウニラミ] どこから見てもにらんでいるように見える画像 |
| 用中文解释： | 人物的眼睛从任何方向看都似乎在注视着对方(看画的人)的画像 人物的眼睛从任何方向看都似乎在注视着对方(看画的人)的画像 |