八婆

[ばば] [baba]

八婆

表記

简体：八婆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bāpó 注音符号 ㄅㄚ ㄆㄛˊ 国际音标 /pa⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/ 通用拼音 ba pó

粤语（广州话） 粤拼 baat3 po4 耶鲁拼音 baat pòh 国际音标 /paːt̚³ pʰɔː²¹/ 广州话拼音 bad³ po⁴ 黄锡凌拼音 ¯baat ˌpo

意味

1. 〈粵〉香港人用來形容好管閒事女子的俗語。是一個帶有貶義的詞語。坊間相傳「八婆」這詞源於開埠初期一個名叫朱燕，家中排行第八，人稱「八婆」的女子。朱燕為富商何東家族的一名傭工，後被發現將何東家族的秘密售予英國商人，被當時華人所指責，於是泛稱好管閒事的女子為「八婆」。另一說法是因這類女子的口舌比「三姑六婆」更厲害，所以稱為「八婆」。但真正起源則無从考究。

関連語

• 近義詞：三八，長舌婦
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]