八割り
日
[やつわり]
[yatuwari]
八割り
读成：やつわり
中文：八等分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：平均分成八份
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
八割り的概念说明：
| 用日语解释： | 八つ割り[ヤツワリ] 八等分すること |
| 用中文解释： | 平均分成八份;八等分 平均分成八份;八等分 |
八割り
读成：やつわり
中文：容量为五升的桶，容量为五升的木桶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
八割り的概念说明：
| 用日语解释： | 八つ割り[ヤツワリ] 5升入りの樽 |
| 用中文解释： | 容量为五升的桶,容量为五升的木桶 容量为五升的桶;木桶 |
八割り
读成：やつわり
中文：平均分成八份的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
八割り的概念说明：
| 用日语解释： | 八つ割り[ヤツワリ] 八等分したもの |
| 用中文解释： | 平均分成八份的东西 平均分成八份的东西 |
また、フレーム3のサブチャネル数は8であり、このフレームに割り当てられた各ユーザは3つの周波数信号をクリッピングすることとなる。
此外，在帧 3中子信道的数目是八，从在分配至该帧的每个用户消减三个频率信号。
8個のあらゆるノードBアンテナから伝送された信号を受信できる基準UEは、OFDMシンボル810部分がサブフレームでPDSCH伝送に割り当てられている間に、サブキャリア820のサブセット830でPDSCHを受信するようにスケジューリングされている。
能够接收从全部八个节点 B天线发射的信号的参考 UE被调度为在子帧中被分配给 PDSCH传输的 OFDM符号 810的部分期间在子载波 820的子集 830中接收PDSCH。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8と同様に、8個のあらゆるノードBアンテナから伝送された信号を受信できる基準UEは、OFDMシンボル910部分がサブフレームでPDSCH伝送に割り当てられている間に、サブキャリア920のサブセット930でPDSCHを受信するようにスケジューリングされる。
类似于图 8，能够接收从全部八个节点 B天线发射的信号的参考 UE被调度为在子帧中被分配给 PDSCH传输的 OFDM符号 910的部分期间在子载波 920的子集 930中接收 PDSCH。 - 中国語 特許翻訳例文集