入定する
日
[にゅうじょうする]
[nyuuzyousuru]
入定する
读成：にゅうじょうする
中文：入定
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
入定する的概念说明：
| 用日语解释： | 入定する[ニュウジョウ・スル] 無念無想の境地に達する |
入定する
读成：にゅうじょうする
中文：圆寂，入寂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
入定する的概念说明：
| 用日语解释： | 入寂する[ニュウジャク・スル] 聖者や僧尼が死ぬ |
| 用英语解释： | pass away of a saint or priest, to pass away |
繰込タイミング調整部35は、この原稿長に基づいて、繰込タイミングを決定するための搬送距離K2を算出する（ステップS203）。
送入定时调整部 35根据该原稿长度，计算出用于决定送入定时的输送距离 K2(步骤 S203)。
繰込タイミング調整部35は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されている場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E1〜E3に到達したと判断したときに繰込信号を生成し、原稿繰込部15による原稿の繰込タイミングを制御する。
送入定时调整部 35(送入定时调整机构 )在供纸托盘 11上被载置了原稿 A的情况下，在判断为先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E1～ E3时生成送入信号，并控制原稿送入部 15送入原稿的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記入力スケーラ部114は、画像受信部112によって受信されたフレーム画像をダウンサイジングすることができる。
所述输入定标器 114精简通过影像接收器 112接收到的帧影像。 - 中国語 特許翻訳例文集