動詞 (敵軍が)国内に侵入する.
日本語訳外寇
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 外寇[ガイコウ] 外国からの攻撃 |
日本語訳来寇する
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 来寇する[ライコウ・スル] 外国から攻めて来る |
用英语解释: | invade to come from abroad to attack |
日本語訳攻めよせる,攻寄せる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 攻め寄せる[セメヨセ・ル] 強引に訪れる |
用中文解释: | 闯进 强行访问 |
用英语解释: | interlope to intrude |
日本語訳来寇する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 押し込みする[オシコミ・スル] 無理に入ること |
用中文解释: | 闯进 强行进入 |
日本語訳侵掠する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 侵攻する[シンコウ・スル] 侵入して攻める |
用中文解释: | 进攻,侵犯 入侵并攻击 |
用英语解释: | invasion to invade and make an attack |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 10:53)
|
|
|
外寇入侵
外寇が侵入する. - 白水社 中国語辞典
外人入侵
外国人が侵入する. - 白水社 中国語辞典
异类入侵
異民族が侵入する. - 白水社 中国語辞典