兜

[かぶと] [kabuto]

兜

拼音：dōu

1

付属形態素 （〜儿）ポケット，袋状のもの．⇒裤兜 kùdōu ，网兜 wǎngdōu ．

用例

• 中山服有四个兜儿。＝中山服にはポケットが4つある．

2

動詞 （ハンカチ・紙などを袋状にして）包む，くるむ．⇒吃不了兜着走 chī ・bu liǎo dōu・zhe zǒu ．

用例

• 用毛巾兜着几个橘子。〔＋目〕＝タオルで幾つかのミカンを包んでいる．
• 手绢里兜着几个梨。〔主（場所）＋兜＋ ・zhe ＋目〕＝ハンカチの中にナシが幾つか包んである．
• 拿手巾把头发 ・fa 一兜。〔‘把’＋目＋〕＝ハンカチで頭髪を包む．
• 帆破了，兜不住风了。〔＋可補＋目〕＝帆が破れて，風をしっかり受けることができない．
• 手绢太小，兜得起来兜不起来？＝ハンカチはたいへん小さいが，包むことができるのか？

3

動詞 囲む，取り囲む，取り巻く．

用例

• 从南面兜过去。〔＋方補〕＝南から取り巻いて行く．

4

動詞 ぐるぐる回る，一回りする．

5

動詞 （事柄を）一手に引き受ける，責任を持つ．⇒承担 chéngdān ．

用例

• 出了问题，我兜着。〔＋ ・zhe 〕＝問題が起これば，私が責任を持つ．

6

動詞 （秘密を）暴く，さらけ出す．

用例

• 把他的秘密全兜出来了。〔‘把’＋目＋兜＋方補〕＝彼の秘密をすっかりばらした．

7

動詞 （注文を）一手に引き受ける．

8

量詞 ポケット・袋に入れたものの数を数える．

用例

• 一兜花生＝1包みの落花生．

9

付属形態素 ≡篼 dōu ．

---

兜

拼音：dōu

≡蔸 dōu ．

兜

读成： かぶと

中文： 盔，头盔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

兜的概念说明：

用日语解释：	兜[カブト] 頭にかぶって頭部を防護した武具
用中文解释：	盔,头盔 罩住头从而防护头部的一种盔甲

兜

拼音： dōu
英語訳 bag

兜

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 07:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dōu (dou1), kè (ke4)

ウェード式tou1, k'o4

【広東語】

イェール式dau1

【閩南語】

POJtau

 名詞

1. ポケット、袋^{（ふくろ）}状のもの

 動詞

1. 囲^（かこ）む
2. 包^（つつ）む
3. 客を引き寄せる^{（ひきよせる）}
4. 請け負う^{（うけおう）}
5. 曝け出す^{（さらけだす）}

用网兜兜脸盆

網袋に洗面器を入れる． - 白水社 中国語辞典

去兜风。

ドライブに行く。 - 

一兜花生

1包みの落花生． - 白水社 中国語辞典