1
付属形態素 (…することが)できる.⇒不克 bùkè .
2
付属形態素 制する,克服する.
3
付属形態素 勝つ,攻め落とす.
4
付属形態素 消化する.
5
((方言)) 動詞 (旧社会の迷信で,強い運命の持ち主はそのため肉親を)早死にさせる.
付属形態素 (期限を)厳しく切る.≡刻.
1
量詞 ((音訳語)) (重量単位)グラム.⇒毫克 háokè ,厘克 líkè .
2
((音訳語))
量詞
1
チベット地区の容量単位;場所によって異なるが,1‘克’はおよそ12.5から14キログラム.
2
チベット地区の地積単位;1‘克’の種がまける土地を1‘克地’と言い,およそ1‘市亩’.
日本語訳グラム
対訳の関係完全同義関係
日本語訳g,瓦,グラム
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | グラム[グラム] グラムという質量の単位 |
用中文解释: | 克 名为"克"的质量单位 |
用英语解释: | gram a unit of mass called gram |
日本語訳蹴落す,薙ぐ,打破る,打拉ぐ,薙ぎ伏せる,薙ぎ倒す,やっつける,薙ぎふせる,撃ち破る,撃破る,蹴落とす,押し退ける,打取る,薙伏せる,討止める,やっ付ける,増す,討ち止める,押退ける,克する,剋する,なぎ倒す
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす |
用中文解释: | 战胜 战胜对方 |
用英语解释: | beat to beat an opponent in a game |
日本語訳克する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 克する[コク・スル] (他の者を)克服する |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 01:42 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
捷克
チェコ. - 白水社 中国語辞典
伊拉克
イラク. - 白水社 中国語辞典
克服反叛的习惯
反抗癖を克服する -