另外,本领域技术人员可以理解,简单平均之外的其它数学公式也可以用于调整区域 109的光辐射参数。
さらに、当業者は、領域109の発光特性を調整するために、単純な平均以外の数学的な関数を用いてもよいことを理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过可调孔径 27和快门29,用可见光辐射将景物 25的图像 23形成到图像传感 31的二维表面上。
場面25の画像23は、調節可能な開口27およびシャッター29を介して可視光学放射として画像センサ31の2次元表面上に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上,任何合适的式样均在本实施例的范围之内,只要调整后的光辐射参数使得区域 109和缝隙 101充分混合以掩饰缝隙 101即可。
実際には、本発明の実施形態の範囲である任意の適切なパターンとは、発光特性の調整結果が、1つまたは複数の領域109および継ぎ目101が十分に混合され、継ぎ目101がカムフラージュされるものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集