光碟

光碟

名詞

日本語訳 LD
対訳の関係 部分同義関係

光碟的概念说明：

用日语解释：	光ディスク[ヒカリディスク] ディスクに記録された微細な凹凸にレーザー光を当て,反射を読みとるビデオディスク
用中文解释：	光盘 将激光照射记录在圆盘中的微细凹凸,读去反射的录象盘
用英语解释：	optical disk a disk on which digital data is minutely recorded by a laser beam and then read

光碟

拼音： guāng dié
日本語訳 光学ディスク、ビデオディスク、光ディスク装置、コンパクトディスク、光ディスク

光碟

日本語訳 光ディスク

光碟

表記

规范字（简化字）：光碟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：光碟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：光碟（台湾）

香港标准字形：光碟（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): guāngdié

  (注音): ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼): gwong¹ dip^6-2
• 客家語 (四縣, 白話字): kông-thia̍p
• 閩南語 (白話字): kong-tia̍p

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guāngdié
    • 注音: ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ
    • 國際音標 ^(key): /ku̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gwōng díp
    • 粵拼: gwong¹ dip^6-2
    • 教院: gwong¹ dip^9-2
    • 廣州話拼音: guong¹ dib²
    • 國際音標: /kʷɔːŋ⁵⁵ tiːp̚²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kông-thia̍p
    • 客家語拼音: gong´ tiab
    • 客家話拼音: gong¹ tiab⁶
    • 國際音標: /koŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯ap̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kong-tia̍p
    • 台羅: kong-tia̍p
    • 普實台文: kongdiap
    • 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² tiap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ tiap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² tiap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiap̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：光碟機
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：optical disc 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

他还在使用老旧的微型光碟播放器。

彼はまだ古いミニディスクプレーヤーを使っている。 - 

把电视剧录下保存到了蓝光光碟里。

ドラマをブルーレイに録画保存した。 - 

本文中所使用的盘和碟包括压缩碟 (CD)、激光碟、光碟、数字多用碟 (DVD)、软盘和蓝光碟，其中盘通常磁性地再现数据，而碟用激光来光学地再现数据。

ここで使用したようなディスク（diskおよびdisc）は、コンパクトディスク（CD）、レーザディスク（登録商標）、光ディスク、デジタル多用途ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク、および、ブルーレイ（登録商標）ディスクを含むが、一般的に、ディスク（disk）は、データを磁気的に再生する一方で、ディスク（disc）はデータをレーザによって光学的に再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集