先買いする

[さきがいする] [sakigaisuru]

先買いする

读成： さきがいする

中文： 先买
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 预先买下，抢先买下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

先買いする的概念说明：

用日语解释：

先買いする[サキガイ・スル] 他人より先に買うこと

---

先買いする

读成： さきがいする

中文： 预先买下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

先買いする的概念说明：

用日语解释：

先買いする[サキガイ・スル] 後で現品を受け取る約束で買うこと

店頭取引は店先で売り買いする方法である。

柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 

コンテンツ・サービス管理装置は、コンテンツ属性情報、デバイス属性情報、ユーザ属性情報などの各種関連情報716、及び既に買い入れられたコンテンツについてのコンテンツ買入れ履歴情報718に基づいて、第1ユーザ735が買い入れようとするコンテンツ720が、第1ネットワークのデバイス732，734，736，738によって、コンテンツ720が重複して買い入れられて保存されていないか確認された後、コンテンツ720を受信することができる。

内容服务管理装置可以在基于诸如内容属性信息、设备属性信息、用户属性信息等等之类的各种相关信息 716和关于已经购买的内容的内容购买历史信息 718确定应付费内容 720是否由第一网络 730的设备 732、734、736和 738先前购买和存储之后，接收由第一用户 735期望购买的应付费内容 720。 - 中国語 特許翻訳例文集