元詰め

[もとづめ] [motozume]

元詰め

读成： もとづめ

中文： 原装
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

元詰め的概念说明：

用日语解释：	元詰め[モトヅメ] 製造元で製品を詰めること
用中文解释：	原装 由制造商包装制品

---

元詰め

读成： もとづめ

中文： 原装货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

元詰め的概念说明：

用日语解释：	元詰め[モトヅメ] 製造元で詰めた製品
用中文解释：	原装货 由制造商包装好的制品

これは元の包装でなく，詰め替えたものだ．

这不是原装，而是改装的。 - 白水社 中国語辞典