读成:がんり
中文:本息,本利
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:本金和利息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 元利[ガンリ] 元金と利子 |
元利ともども計1万5000元.
连本带利共一万五千元 - 白水社 中国語辞典
そして、送信用の通信部においては、伝送対象信号を変調用の搬送信号で周波数変換して変調信号を生成し、生成した変調信号を無線信号伝送路へ送出する。
用于传送的通信单元利用用于调制的载波信号频率转换传送对象信号以产生调制信号,并用信号将所产生的调制信号传送到无线信号传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記設定部は、前記画像の各画素の奥行き値を用いて、視差量の前記基準範囲を設定することを特徴とする請求項2に記載の画像処理装置。
6.如权利要求 1所述的图像处理装置,其中,所述设置单元利用每个像素的深度值来设置所述基准范围。 - 中国語 特許翻訳例文集