元元
日
[もともと]
[motomoto]
元元
读成：もともと
中文：原本，本来
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
元元的概念说明：
| 用日语解释： | もともと[モトモト] 元から |
| 用中文解释： | 本来 本来 |
元元
读成：もともと
中文：同原来一样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
元元的概念说明：
| 用日语解释： | 元々[モトモト] 結果が前の状態と比べて大差ないこと |
| 用中文解释： | 同原来一样 结果和以前的状态相比没有大的差别 |
元利ともども計1万5000元．
连本带利共一万五千元
ハードウェアとソフトウェアのこの互換性を説明するために、様々な例示的なブロック、ユニット、要素、コンポーネント、方法、およびアルゴリズムについて、上記では概して、それらの機能に関して説明した。
为了示出硬件和软件的这种互换性，已经围绕其功能来大致描述了各种示例性的方框、单元、元件、组件、方法和算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で説明した様々な例示的なブロック、ユニット、要素、コンポーネント、方法、およびアルゴリズムは、電子的ハードウェア、コンピュータソフトウェア、または両方の組合せとして実装することができることを当業者なら諒解されよう。
本领域技术人员应当意识到，本发明描述的各种示例性的方框、单元、元件、组件、方法和算法可以实现为电子硬件、计算机软件或两者的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集