儀

[ぎ] [gi]

仪（儀）

拼音：yí

1

付属形態素 風貌，風采．⇒威仪 wēiyí ．

2

付属形態素 礼儀，儀式．⇒礼仪 lǐyí ，司仪 sīyí ，殡仪 bìnyí ．

3

付属形態素 贈り物．⇒菲仪 fěiyí ，贺仪 hèyí ，土仪 tǔyí ，谢仪 xièyí ．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 心を引かれる，あこがれる．⇒心仪 xīnyí ．

5

（ Yí ）((姓に用いる))

---

仪（儀）

拼音：yí

付属形態素 （実験用の）機器，計器．

用例

• 地球仪＝地球儀．
• 地震仪＝地震計．
• 摄谱仪＝分光写真機，スペクトログラフ．

儀

读成： ぎ

中文： 礼仪，典礼，仪式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

儀的概念说明：

用日语解释：	式[シキ] 儀式
用中文解释：	式 仪式

---

儀

读成： ぎ

中文： 事情，时候
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

儀的概念说明：

用日语解释：	時期[ジキ] 何かが行われる時点
用中文解释：	时期 进行某事的时点
用英语解释：	moment a point of time when something happens

---

儀

读成： ぎ

中文： 仪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

儀的概念说明：

用日语解释：	器械[キカイ] 人の力を加えて使用する簡単な仕組みの機械
用中文解释：	机械 通过人力操作的,结构简单的机械

---

儀

读成： ぎ

中文： 事件，事情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

儀的概念说明：

用日语解释：	事[コト] ある事物に関して
用中文解释：	事情 关于某事物

---

儀

读成： ぎ

中文： 仿照，模仿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

儀的概念说明：

用日语解释：

儀[ギ] ある物事になぞらえたもの

儀

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 01:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yí (yi2)

ウェード式i2

【広東語】

イェール式yi4

儀

出典:『Wiktionary』 (2017年2月20日 (星期一) 15:54)

儀

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
儀	yí	ngje	/*ŋaj {*ŋ(r)aj}/	right, proper; ceremony

国语／普通话 汉语拼音 yí 注音符号 ㄧˊ 国际音标 /i³⁵/ 通用拼音 yí

粤语（广州话） 粤拼 ji4 耶鲁拼音 yìh 国际音标 /jiː²¹/ 广州话拼音 yi⁴ 黄锡凌拼音 ˌyi

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

  翻译 

英语：ceremony; admire

经纬仪

経緯儀． - 白水社 中国語辞典

罗盘仪

羅針儀． - 白水社 中国語辞典

子午仪

子午儀． - 白水社 中国語辞典