傻劲儿
中
傻劲儿
拼音：shǎjìnr
名詞
1
〔‘副’＋〕ばかさ加減，間の抜けたさま．
用例
- 瞧你那副傻劲儿，真叫人没办法！＝まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！
2
〔‘股’＋〕ばか力．
用例
- 这人真有股傻劲儿。＝この男は本当にばか力がある．
- 光靠傻劲儿什么事也做不成。＝ただばか力に頼るだけでは何事も成就しない．
傻劲儿
名詞
日本語訳馬鹿さ加減
対訳の関係パラフレーズ
傻劲儿的概念说明：
| 用日语解释： | 馬鹿さ加減[バカサカゲン] 馬鹿である程度 |
索引トップ用語の索引ランキング
这人真有股傻劲儿。
この男は本当にばか力がある． - 白水社 中国語辞典
瞧你那副傻劲儿，真叫人没办法！
まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！ - 白水社 中国語辞典
光靠傻劲儿什么事也做不成。
ただばか力に頼るだけでは何事も成就しない． - 白水社 中国語辞典