傷もの

[きずもの] [kizumono]

傷もの

读成： きずもの

中文： 失贞的姑娘
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

傷もの的概念说明：

用日语解释：	疵物[キズモノ] 処女を失っている未婚の女性
用中文解释：	失贞的姑娘 失去贞洁的未婚女性

---

傷もの

读成： きずもの

中文： 残品，瑕疵品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

傷もの的概念说明：

用日语解释：	傷物[キズモノ] 傷がついて,不完全な品物
用中文解释：	瑕疵品 带有瑕疵的残品
用英语解释：	second an article that is imperfect because it has been damaged