储蓄存折

储蓄存折

名詞フレーズ

日本語訳 通帳，預金通帳，貯金通帳
対訳の関係 逐語訳

储蓄存折的概念说明：

用日语解释：	預金通帳[ヨキンツウチョウ] 預金の記録を記入した通帳
用中文解释：	存款存折 写有存款的记录的存折
用英语解释：	bankbook a book in which records of bank deposits are written

另一方面，金融系统认证服务 IDP 32是在面对面地进行与储蓄存折或信用卡等金融机构发行的证书之间的校验而进行了本人确认的基础上、进行用户注册的具有高的可靠度的认证服务，将记载于证书中的姓名、账户信息、上述金融机构发行的证书中记载的安全码和用户所设定的密码作为身份信息由 ID信息 DB 330进行管理。

一方、金融系認証サービスIDP32は、対面で預金通帳やクレジットカード等の金融機関が発行した証明書とのつき合わせによって本人確認を行った上でユーザ登録を行う高い信頼度を持つ認証サービスであり、証明書に記載されている氏名、口座情報、上記金融機関が発行した証明書に記載されたセキュリティ番号と、ユーザが設定したパスワードをアイデンティティ情報としてID情報DB330で管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集