健康
日
[けんこう]
[kenkou]
健康
拼音：jiànkāng
1
形容詞 健康である，健やかである．
用例
- 我的身体很健康。〔述〕＝私の体は健康である．
- 有健康的身体才能多做点工作。〔連体修〕＝健康であって初めてより多く仕事ができるのだ
- 她健康地出院了。〔連用修〕＝彼女は元気になって退院した．
2
形容詞 （事物が）健全である．
用例
- 离劳动人民远了，思想不健康了。〔述〕＝労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる．
- 运动健康地向前发展。〔連用修〕＝運動は健全に発展を遂げる．
3
名詞 健康，健全．
用例
- 恢复了健康＝健康を回復した．
- 保持健康＝健康を保つ．
健康
中文：健康
拼音：jiànkāng
健康
读成：けんこう
中文：健康
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健康[ケンコウ] 心身の状態 |
| 用英语解释： | health the condition of body or mind, called health |
健康
形容詞
日本語訳丈夫さ
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 堅作り[カタヅクリ] 体が丈夫であること |
| 用中文解释： | 壮健 身体健康的状态 |
| 用英语解释： | robustness the condition of a person's body being strong |
健康
形容詞
日本語訳健やかだ，まめだ，御息災，壮健，壮健さ，壮健だ，ご息災，健勝，健やかさ，元気だ
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健康[ケンコウ] 病気をせず健康なさま |
| 用中文解释： | 健康 形容没有疾病,健康的样子 |
| 健康 没有生病,健康的样子 | |
| 健康;健全 不生病,健康 | |
| 健康,强健,健壮,结实 没有生病,健康的样子 | |
| 健康 不生病,健康的样子 | |
| 用英语解释： | healthy of a condition, healthy |
健康
形容詞
日本語訳頑健さ
対訳の関係部分同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 頑健さ[ガンケンサ] 体ががっちりしていて健康であること |
健康
形容詞
日本語訳健康さ
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健康さ[ケンコウサ] 身体や心の状態が健康である程度 |
健康
形容詞
日本語訳健康さ
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健康さ[ケンコウサ] 身体や心の状態が健康であること |
健康
形容詞
日本語訳健やかさ
対訳の関係部分同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健やかさ[スコヤカサ] 心が正しくしっかりしている程度 |
健康
形容詞
日本語訳壮健さ，健やかさ
対訳の関係部分同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健やかさ[スコヤカサ] 体が健康である程度 |
| 用中文解释： | 健壮 指身体健康的程度 |
| 用英语解释： | ruddy the degree to which someone or something is healthy |
健康
形容詞
日本語訳健康
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健康[ケンコウ] 心身の状態 |
| 用英语解释： | health the condition of body or mind, called health |
健康
形容詞
日本語訳まめ，忠実
対訳の関係部分同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 忠実[マメ] 体が丈夫なこと |
| 用中文解释： | 健康 身体结实 |
健康
形容詞
日本語訳健勝
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健勝[ケンショウ] 人の健康状態がよいこと |
健康
形容詞
日本語訳御息災だ，ご息災だ
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | ご息災だ[ゴソクサイ・ダ] 健康である |
健康
形容詞
日本語訳頑健
対訳の関係部分同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 頑健[ガンケン] 体ががっちりしていて,健康なこと |
健康
形容詞
日本語訳丈夫だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳頑健だ
対訳の関係部分同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 頑健だ[ガンケン・ダ] 力強く健康であるさま |
| 用中文解释： | 顽健,强健,健壮 有力而健康的样子 |
| 用英语解释： | sturdy strong and healthy |
健康
形容詞
日本語訳健全さ
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健全さ[ケンゼンサ] 精神や肉体が健康であること |
| 用英语解释： | wholesomeness a quality of having a healthy body or high morals |
健康
形容詞
日本語訳ヘルシーだ，健全さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳健全
対訳の関係部分同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 健康だ[ケンコウ・ダ] 健康状態が正常かつ良好である |
| 用中文解释： | 健康的 健康状态正常且良好 |
| 健康 健康状态正常且良好 | |
| 健康的 健康状态正常且良好的 | |
| 用英语解释： | hale having a normal health or even better |
健康
形容詞
日本語訳健やかだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳壮健だ
対訳の関係部分同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 壮健だ[ソウケン・ダ] 体が丈夫で健康であるさま |
| 用中文解释： | 健壮;健康;硬朗 身体结实健康 |
健康
形容詞
日本語訳息災，勇健
対訳の関係完全同義関係
健康的概念说明：
| 用日语解释： | 息災[ソクサイ] 健康であること |
| 用中文解释： | 健康;平安无病 健康 |
索引トップ用語の索引ランキング
健康
拼音： jiàn kāng
日本語訳 健康
日本語訳 健康
健康
读成： けんこう
中文： 健康
中文： 健康
索引トップ用語の索引ランキング
健康
拼音： jiàn kāng
英語訳 health
英語訳 health
索引トップ用語の索引ランキング
健康
日本語訳 健康
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
健康
出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 02:34 UTC 版)
名詞
健康（jiàn kāng） - 健康、健全
形容詞
健康（jiàn kāng） - 健康な、健全な
索引トップ用語の索引ランキング
健康
表記
- 规范字（简化字）：健康（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：健康（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：健康（台湾）
- 香港标准字形：健康（香港、澳门）
拼音：
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
- 生理或心理狀態正常，沒有缺陷和疾病。
- 恢复健康。/ 使儿童健康地成长。
- （事物）情况正常，没有缺陷：
- 各种课外活动～地开展起来。/ 促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁健康而奋斗。
関連語
- 異序詞：康健
- 近義詞：硬朗｜康健
- 反義詞：病弱｜孱弱
- 派生詞：健康食品
- 同音詞（現代標準漢語）：建康
- 関連語：
- 常見詞語搭配：恢復～｜身體～｜～檢查｜～狀況｜～成長
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
健康的人
健康な人 -
因为健康
健康のため -
健康检查
健康診断． - 白水社 中国語辞典