偏斜

[へんはす] [henhasu]

偏斜

動詞

日本語訳 偏れ
対訳の関係 完全同義関係

偏斜的概念说明：

用日语解释：	振れ[フレ] 物がゆらゆらと揺れ動くこと
用中文解释：	摆动,振动 物体轻轻摇晃
用英语解释：	oscillation of something, to shake

---

偏斜

動詞

日本語訳 傾動
対訳の関係 部分同義関係

偏斜的概念说明：

用日语解释：

傾動[ケイドウ] 傾動という地殻運動

---

偏斜

形容詞

日本語訳 切れる
対訳の関係 完全同義関係

偏斜的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] (道路などが左や右に)向きが変わる

偏斜

拼音： piān xié
日本語訳 ゆがみ、スキント、スキュー、振れ、廻転斜位、傾斜、偏差、斜行

偏斜

拼音： piān xié
英語訳 deviation、deflection、skewness、skew

偏斜

表記

规范字（简化字）：偏斜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 piānxié

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) косой, покосившийся; накреняться; 2) крен, отклонение; наклонение; склонение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

例如，在图 2a所示的扫描部 22a的情况下，若在消除读取模式的读取动作中压板玻璃 31上的原稿发生了位置偏离，则在读取图像中产生偏斜。

たとえば、図2に示したスキャナ部22aの場合では、消去読取モードによる読取動作中にプラテンガラス31上の原稿が位置ずれを起こすと、読取画像にはブレが生じてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

当图 3的示例性电路用在两个或更多扬声器设备中时，每个从扬声器设备的系统时钟将相对于彼此随时间而漂移，并且在扬声器设备的相应音频解码器的操作之间产生定时误差 (定时偏斜 )的累积，并且在从其生成的音频信号之间产生相关联的相位误差。

図3の例示的な回路が2つ以上のスピーカ装置において使用される場合、各スレーブスピーカ装置のシステムクロックが互いに対してある期間にわたりドリフトする結果、スピーカ装置のそれぞれのオーディオデコーダの動作間でタイミング誤差（タイミングスキュー）が累積し、そこから生成されるオーディオ信号間に関連付けられた位相誤差が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集