读成:かせい
中文:假声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 仮声[カセイ] 作り声 |
日本語訳声色
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 声色[コワイロ] 役者のせりふまわしのまね |
日本語訳作り声,つくり声,作声
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 作り声[ツクリゴエ] わざと地声とはちがえて出す声 |
用中文解释: | 假声,假装的声 故意弄出的与真声不同的声音 |
日本語訳ヘッドボイス,ファルセット,裏声
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 裏声[ウラゴエ] 自然の発声法では出ない高音を,技功的に出す声 |
用中文解释: | (用技巧发出的高音)假声,假嗓 将自然的发声法发不出的高音,技巧性地发出的声音 |
用英语解释: | falsetto an unnaturally high voice |
日本語訳作り声
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 作り声[ツクリゴエ] 他人に似せて出す声 |
日本語訳仮声
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 仮声[カセイ] 作り声 |