假洋鬼子

[かりひろしおにご] [karihirosionigo]

假洋鬼子

表記

简体：假洋鬼子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jiǎyángguǐzi 注音符号 ㄐㄧㄚˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗ˙ 国际音标 /ʨi̯a²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɑŋ³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾ ʣ̥z̩⁴/ 通用拼音 jiǎ yáng guěi zi̊h

意味

1. 常被用来指射那些對中國文化失去信心，對西洋文化也一知半解，卻崇洋媚外，挾洋以自重的人^[1]。

词源

語出作家鲁迅的小说《阿Q正传》中主人公阿Q对留过洋学的权贵子弟“钱大公子”的鄙视性称呼^[2]。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

假洋鬼子

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐． - 白水社 中国語辞典