(または zhíjīng )((方言)) 動詞 ≦值夜 zhí//yè .
更新部 130基于来自外部光线测定部 110的测定值,更新履历数据 144(步骤S1)。
更新部130は、外光測定部110からの測定値に基づき、履歴データ144を更新する(ステップS1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
与图 16(A)相比较,各像素的浓度值变换成颜色更浓的值 (更小的值 )。
図16(a)に比べ、各画素の濃度値はより色が濃い値(より小さい値)に変換されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
与技术价值相比,新事业的客户价值更高。
新事業は、テクニカルバリューよりもカスタムバリューが上回ることが多い。 -