值个
中
值个
拼音：zhí//gè
((方言)) 動詞
1
…するだけの値打ちがある，…するだけの価値がある，…するのは意義がある．≦值得2．
用例
- 我这样死太不值个了。＝私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない．
2
幾らかの金になる，幾らか値打ちがある．
用例
- 你这些东西 ・xi ，只有电视还值个，别的都不行。＝君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ．
我这样死太不值个了。
私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない． - 白水社 中国語辞典
你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。
君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ． - 白水社 中国語辞典
在这种情况下，首先，在步骤 ST1001中设定个数与阈值个数相同的合成比例，，然后在步骤 ST500中设定多个阈值。
このような場合は、まず、ステップST1001において合成比率を閾値の個数と同数個設定した上で、ステップST500において複数の閾値を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集