倹飩箱

[けんどんはこ] [kendonhako]

倹飩箱

读成： けんどんばこ

中文： 提盒式碗箱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

倹飩箱的概念说明：

用日语解释：	慳貪箱[ケンドンバコ] 上下または左右に溝があり扉の取り外しができる戸棚
用中文解释：	提盒式碗箱 上下左右有槽,可拆卸的提盒式碗箱

---

倹飩箱

读成： けんどんばこ

中文： 送饭盒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

倹飩箱的概念说明：

用日语解释：	慳貪箱[ケンドンバコ] 慳貪箱という,出前を運ぶ箱
用中文解释：	送饭盒 送饭盒,用来论碗送外卖的盒子