値合い

[ねあい] [neai]

値合い

读成： ねあい

中文： 买入价
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

値合い的概念说明：

用日语解释：

値間[ネアイ] 取引相場において,実際には取引は出来ていないが,出来るとしたらこの辺だろうという値段

値段の折り合いがついた．

议好了价钱。 - 白水社 中国語辞典

君たちに何か奪い合いするに値するものがあるのか？

你们有什么争头？ - 白水社 中国語辞典

また、出力階調値y1をシフトさせる度合い（補正量g´の大きさ）は、輝度Yfが低いほど大きくなる。

而且，亮度 Yf越低，使输出灰度值 y1位移的程度 (修正量 g’的大小 )越大。 - 中国語 特許翻訳例文集