读成:ねくずれする
中文:价格忽然落跌,商品价格猛跌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 値崩れする[ネクズレ・スル] 商品が値崩れする |
用中文解释: | 商品价格猛跌;价格忽然落跌 因供给大大超过需要而造成价格猛跌 |
ステップS19において、ISCRdiffが所定の閾値以上であると判定された場合、ステップS20において、時刻ずれ検出部51は、DNPがTSパケットに付加されているか否かを判定する。
如果在步骤 S19判定差异 ISCRdiff大于预定阈值,那么时间偏移检测器 51在步骤 S20判定是否把 DNP增加到 TS分组中。 - 中国語 特許翻訳例文集