借光

[かりひかり] [karihikari]

借光

拼音：jiè//guāng

動詞

1

お陰を被る，おこぼれにあずかる．

用例

• 谁要发了财，大家也借点光。＝誰かが大もうけしたら，皆も少しそのおこぼれにあずかる．
• 他老想借别人的光。〔‘借’＋目（所有）＋‘光’〕＝彼はいつも他人からお陰を被ることを考えている．

2

（人に声を掛けてものを尋ねたり，どいてもらう場合など）もしもし，すみませんが．

用例

• 借光，车站在哪儿？＝すみません，駅はどこでしょうか？
• 借借光，让我坐下。＝ちょっとすみません，腰を掛けさせてください．

借光

動詞

日本語訳 頼もう
対訳の関係 完全同義関係

借光，车站在哪儿？

すみません，駅はどこでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

借借光，让我坐下。

ちょっとすみません，腰を掛けさせてください． - 白水社 中国語辞典