名詞 〔‘张・刀’+〕便せん.≒信笺.
日本語訳用箋,便箋
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 便箋[ビンセン] 手紙を書くための用紙 |
用中文解释: | 信笺,信纸 用来写信的纸张 |
用英语解释: | stationery a sheet of paper used for writting letters |
日本語訳状紙
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 状紙[ジョウシ] 書状に用いる紙 |
日本語訳レターペーパー
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | レターペーパー[レターペーパー] 書簡箋 |
日本語訳書簡紙,書翰紙,書簡箋,書翰箋
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 書簡箋[ショカンセン] 手紙を書く紙 |
用中文解释: | 信纸 写信的纸 |
信纸叫风给刮跑了。
便せんが風に吹き飛ばされた. - 白水社 中国語辞典
信被打在薄的半透明信纸上。
手紙は薄い半透明用紙にタイプされていた。 -
我把那封信重新抄在了别的信纸上。
その手紙を別の便箋に書き直した。 -