信任

[しんにん] [sinnin]

信任

拼音：xìnrèn

動詞 （主として人・組織などを）信頼する，信用して任せる．⇒相信 xiāngxìn ．

用例

• 大家对你很信任。〔‘对’＋名＋〕＝皆はあなたをたいへん信頼している．
• 老师十分信任我们。〔＋目〕＝先生はすっかり我々を信頼している．
• 从她的眼睛 ・jing 里，我看到信任的目光。〔連体修〕＝彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た．
• 孩子信任地跟他走了。〔連用修〕＝子供は信頼して彼と出かけた．
• 同志们的信任是最宝贵的。〔主〕＝同志たちの信頼は最も貴重である．
• 他尚未取得 dé 群众的信任。〔目〕＝彼はまだ大衆の信頼を獲得していない．
• 对他的信任表示感谢。＝彼の信頼に対し感謝の意を表わす．

信任

動詞

日本語訳 許す
対訳の関係 完全同義関係

信任的概念说明：

用日语解释：

許す[ユル・ス] うちとける

---

信任

動詞

日本語訳 信用する
対訳の関係 完全同義関係

信任的概念说明：

用日语解释：	信ずる[シン・ズル] 真実として信じる
用中文解释：	相信,信任,信赖,坚信,信仰 作为事实而相信
用英语解释：	believe to accept something as the truth

---

信任

動詞

日本語訳 信用する
対訳の関係 完全同義関係

信任的概念说明：

用日语解释：	信用する[シンヨウ・スル] 信じ任用する
用英语解释：	trust to trust

---

信任

動詞

日本語訳 信任する
対訳の関係 完全同義関係

信任的概念说明：

用日语解释：	信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする
用中文解释：	信赖,可靠 信赖并作为根据
用英语解释：	depend to trust and rely on something

信任

拼音： xìn rèn
日本語訳 信頼

信任

拼音： xìn rèn
英語訳 trust

信任

日本語訳 信頼

信任

出典:『Wiktionary』 (2010/12/21 13:01 UTC 版)

 名詞

信任

1. （日本語に同じ）信任

 動詞

信任

1. 信任する

赢得信任。

信頼を勝ち取る。 - 

我不相信任何人。

誰も信用しません。 - 

我一定不辜负组织上的信任。

私はきっと組織の信任を無にしない． - 白水社 中国語辞典