信件

信件

拼音：xìnjiàn

名詞 書簡や文書，郵便物．

用例

• 收发室每天受到大量信件。＝文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る．

信件

名詞

日本語訳 書簡，寄文，水茎の跡，寄せ文
対訳の関係 完全同義関係

信件的概念说明：

用日语解释：	手紙[テガミ] 手紙
用中文解释：	书信,信件 书信
	书信 书信
	书信,信,函 书信
用英语解释：	letter a postal letter

信件

拼音： xìn jiàn
日本語訳 手紙

信件

出典:『Wiktionary』 (2011/03/21 06:38 UTC 版)

 名詞

信件

拼音：xìnjiàn

　

注音符号ㄒㄧㄣˋ

　ㄐㄧㄢˋ　

閩南語sìn

-kiāⁿ

1. 郵便物

信件

表記

规范字（简化字）：信件（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：信件（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：信件（台湾）

香港标准字形：信件（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xìnjiàn

  (注音): ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): seon³ gin^6-2, seon³ gin⁶
• 閩南語 (白話字): sìn-kiǎⁿ / sìn-kiāⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìnjiàn
    • 注音: ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: shinnjiann
    • 國際音標 ^(key): /ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: seun gín, seun gihn
    • 粵拼: seon³ gin^6-2, seon³ gin⁶
    • 教院: soen³ gin^6-2, soen³ gin⁶
    • 廣州話拼音: sên³ gin², sên³ gin⁶
    • 國際音標: /sɵn³³ kiːn²²⁻³⁵/, /sɵn³³ kiːn²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sìn-kiǎⁿ
    • 台羅: sìn-kiǎnn
    • 國際音標 (泉州): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: sìn-kiāⁿ
    • 台羅: sìn-kiānn
    • 普實台文: sienkvia
    • 國際音標 (臺北): /ɕin¹¹⁻⁵³ kiã³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²¹⁻⁴¹ kiã³³/
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²¹⁻⁵³ kiã²²/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin²¹⁻⁵³ kiã²²/

関連語

信 (“letter”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
Formal (白話文)		書信、信件、信函、書函
Mandarin	Beijing	信
	Taiwan	信
	Jinan	信
	Muping	信
	Luoyang	信
	Jiedian	信
	Xi'an	信
	Xining	信
	Xuzhou	信
	Yinchuan	信
	Lanzhou	信
	Ürümqi	信
	Wuhan	信
	Chengdu	信
	Guiyang	信
	Liuzhou	信
	Yangzhou	信
	Nanjing	信
	Hefei	信
Cantonese	Guangzhou	信
	Hong Kong	信
	Shunde	信
	Zhongshan	信
	Dongguan	信
	Taishan	信
	Doumen	信
	Kaiping	信
	Shaoguan	信
	Yunfu	信
	Yangjiang	信
	Xinyi	信
	Lianjiang	信
Gan	Nanchang	信
	Lichuan	信
	Pingxiang	信
Hakka	Meixian	信
	Yudu	信
	Miaoli (N. Sixian)	信仔
	Liudui (S. Sixian)	信仔
	Hsinchu (Hailu)	信仔
	Dongshi (Dabu)	信
	Zhuolan (Raoping)	信仔、信
	Yunlin (Zhao'an)	批、信
Huizhou	Jixi	信
Jin	Taiyuan	信
	Xinzhou	信
Min Bei	Jian'ou	信
Min Dong	Fuzhou	批
	Matsu	批
Min Nan	Xiamen	批
	Quanzhou	批
	Zhangzhou	批
	Taipei	批
	Kaohsiung	批
	Tainan	批
	Taichung	批
	Hsinchu	批
	Lukang	批
	Sanxia	批
	Yilan	批
	Kinmen	批
	Magong	批
	Penang	批
	Singapore	批
	Chaozhou	信、批
	Haikou	信
	Leizhou	信
Pinghua	Nanning	信
Wu	Shanghai	信
	Suzhou	信
	Wenzhou	信
	Chongming	信
	Danyang	信
	Jinhua	信
	Ningbo	信
Xiang	Changsha	信
	Shuangfeng	信
	Loudi	信

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：почтовое отправление; письмо; корреспонденция; переписка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

挂号信［件］

書留郵便． - 白水社 中国語辞典

三扎信件

3束の手紙． - 白水社 中国語辞典

传递信件

郵便物を伝送する． - 白水社 中国語辞典