保不住
日
[たもつふじゅう]
[tamotuhuzyuu]
保不住
拼音：bǎo ・bu zhù
動詞＋可能補語
1
守りきれない，持ちこたえられない，保持できない．
用例
- 如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！＝もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！
2
（…することをとても保証できない→）たぶん…かもしれない，ひょっとすると…かもしれない．
用例
- 今天保不住要下雨。〔＋目（句）〕＝今日はたぶん雨が降るかもしれない．
保不住密
隠し通せない． - 白水社 中国語辞典
今天保不住要下雨。
今日はたぶん雨が降るかもしれない． - 白水社 中国語辞典
不但官职保不住，只怕连性命也难保呢。
官職を失いかねないばかりか，恐らくは生命も保証しかねる． - 白水社 中国語辞典